We hebben dus besloten om Nederland een beetje achter ons te laten en gaan proberen om een beetje Portugees te worden. Voordat we naar Portugal kwamen hadden we ons reeds bij onze Nederlandse gemeente uitgeschreven. Het inschrijven als resident in Portugal bestaat slechts uit een aantal stappen. Na onze quarantaine van twee weken konden we naar de Junta de Freguesia, het bestuur/kantoortje van de ‘deelgemeente’. We krijgen, uiteraard uiterst vriendelijk en behulpzaam, uitgelegd hoe dat in deze gemeente gaat. Hier kan dat alleen met een Atestado, een getuigenverklaring van twee echte Portugezen met stemrecht(!) die bevestigen dat je daadwerkelijk op het adres dat je opgeeft woont. We moesten even hard nadenken, want die échte Portugezen dienen ook nog te zijn ingeschreven in dezelfde Freguesia, oftewel de parochie zoals de vertaalmachines zo mooi vertalen. We hebben inmiddels enkele echte Portugezen in onze kring en gelukkig kennen we ook iemand uit een van deze dorpjes! Zonder problemen wilde hij dit voor ons doen en hij stelt zijn ex-vrouw voor als tweede persoon. Natuurlijk, want het zijn van die echte vriendelijke Portugezen! Bij de Junta zeiden ze nog dat we ook iemand uit de supermarkt of de padaria konden vragen, maar onze twee getuigen namen het toch uiterst serieus. Met een bica en bolo maken we het goed met ze! Na heen en weer mailen met de getuigen en de Junta konden we twee weekjes later onze Atestados, met officieel watermerk en handtekening, ophalen (en dat voor slechts twee maal €4,00). Toevalligerwijs exact op onze datum van uitschrijving uit Nederland (die we extra zo laat mogelijk hadden gezet). We zijn een beetje Portugees! Met deze Atestado kun je vervolgens naar de Câmara Municipal, het stadhuis, voor de Certificado de Registo, het Burgerregistratiecertificaat. Aangezien de noodtoestand in Portugal van kracht was kon dat alleen digitaal via de serviços online van de gemeente. Weer uiterst behulpzaam en vriendelijk krijgen we per mail uitleg hoe we dit kunnen doen. Om hier een account voor aan te maken heb je een Número Identificação Fiscal (NIF), een Portugees fiscaal nummer, en de Atestado (of een ander bewijs dat je hier een huis hebt) nodig. Aangezien je een NIF eigenlijk bij alles wat je in Portugal dient te regelen nodig hebt hadden we voor mij zo eentje al eens aangevraagd. Nadat we mijn account hadden aangemaakt en dit werd goedgekeurd konden we inloggen om voor mij het Certificado de Registo aan te vragen. Behalve een lijst met vragen om in te vullen dien je een kopie van het paspoort (voor- en achterzijde), de Atestado, de NIF en het betaalbewijs te uploaden. Het bedrag van €15,00 maak je gewoon per bank over naar de gemeente. Na nog enkele mailtjes en doorsturen van documenten (ergens was het klaarblijkelijk toch niet helemaal goed gegaan) ontvang ik mijn Certificado de Registo de Cidadão da União Europeia. Dus ik ben dan weer een beetje meer Portugees! Met dit bewijs kun je vervolgens het adres van de NIF omzetten naar het Portugese adres. Dit doe je bij de Finanças, maar het ‘gemeentelijke belastingkantoor’ is dicht tijdens de noodtoestand. Maar ook dit kan gelukkig digitaal, namelijk via het Portal das Finanças. We hebben toch enkele telefoontjes en mailtjes nodig gehad om erachter te komen dat je ook als estrangeiro een account kunt aanmaken, uiteraard met je NIF. De codes om in te loggen sturen ze echter op naar je oude Nederlandse adres dat op de NIF staat!?! Na een weekje komt daar inderdaad netjes de brief met inlogcode aan! Via het e-balcão, de digitale balie, van het Portal das Finanças worden de gestelde vragen snel beantwoord en na het uploaden van je Atestado en je paspoort wordt het adres gewijzigd. Je gewijzigde NIF wordt vervolgens opgestuurd naar je Portugese adres! Klein detail, op ons Portugese adres komt helaas geen post aan. Ja dat kan hier nog, alhoewel dit toch ook redelijk uitzonderlijk is. Maar zelfs als we ze dit enkele malen aangeven krijgen we uiterst vriendelijk steeds het antwoord ‘ja, we sturen het u op per post op’. Voor Jacqueline dienen we eerst een nieuwe NIF aan te vragen. Dat kan ook via mijn e-balcão van het Portal das Finanças. Je krijgt echter per post een brief die je vervolgens dient te onderteken en terug dient te sturen én je dient een gecertificeerde kopie van je paspoort op te sturen. Tja, mijn gewijzigde NIF is ook nog niet aangekomen… De in Portugal uitgeroepen noodtoestand is inmiddels al weken slechts nog maar ramptoestand en alles mag, onder bepaalde restricties, weer open zijn. De Finanças blijft aangeven dat ze nog niet open zijn en blijven doorverwijzen naar het Portal das Finanças, uiteraard vriendelijk en behulpzaam. Nogmaals leggen we de situatie per e-mail uit en de aanhouder wint, een dag later hebben we een afspraak! Euh, we? Alleen Jacqueline mag mee naar binnen! Gelukkig wil de uiterst vriendelijke en behulpzame medewerkster mij wel een afdruk van mijn gewijzigde NIF geven, aan de voordeur wel te verstaan. In de paar minuutjes dat ik voor de deur van de Finanças sta te wachten gebaren twee voorbijrijdende auto’s naar mij of ‘ze’ eindelijk open zijn!?! Jacqueline komt in ieder geval lachend naar buiten met haar NIF. Ze hoefde niet eens te betalen, waarschijnlijk het bijkomend voordeel van een ‘gesloten kantoor’! We zijn beide blij dat het eindelijk gelukt is, we zijn zelfs blij met een nummer om belasting te mogen betalen. Klein detail is wel dat het eerst op het oude Nederlandse adres dient te worden gezet, dat kon niet meteen op haar Portugese adres (zoals dat op haar Atestado staat). Maar hiermee kunnen we wel voor haar bij de Câmara Municipal een account aanmaken en haar Certificado de Registo aanvragen. Als ze deze heeft dienen we weer contact op te nemen met de Finanças om het adres van haar NIF te wijzigen naar haar Portugese adres?!? Maar daar kunnen we haar even voor mailen heeft ze ons beloofd! Na zo’n tien weken na onze quarantaine, en uiteraard mede door de noodtoestand, heeft ook Jacqueline haar Certificado de Registo de Cidadão da União Europeia. Nu zijn we beiden ingeschreven en voelen we ons een beetje meer Portugees. Gelukkig hebben we dit slechts tussendoor hoeven te doen en konden we ondertussen ook genieten van de Portugese zon en de prachtige stranden (sinds we daar weer naar toe mogen). Nu hoeven we ons alleen nog even aan te melden bij de Portugese gezondheidszorg. En aangezien we mijn NIF op Portugees adres hebben kunnen we nu ook gaan beginnen met het invoeren van onze James!?! Eens kijken of het lukt om onze James ook een beetje Portugees te maken! » Gewoon rustig voort...
8 Reacties
Ome Jo
19/6/2020 18:50:40
Hoi jullie twee 'Portugezen '
Antwoord
J & R
19/6/2020 23:41:46
Hallo Jo & Marian,
Antwoord
Roxy
19/6/2020 19:22:31
Wow wat een verhaal en een geregel! Fijn om ons daar eens in mee te nemen. Dan heb je een goed beeld van wat jullie zoal doen behalve heerlijke sushi eten😂 gefeliciteerd ik ga nu gewoon iedereen vertellen dat mijn zus half Portugees is😂 klinkt zo leuk. En als wij nu ook ooit emigreren kennen jullie alle kneepjes van het vak En alle wegen en mogen jullie onze getuigen zijn. Hoe handig is dat🤪
Antwoord
J & R
19/6/2020 23:34:48
Hallo zusje,
Antwoord
Theo
19/6/2020 20:25:31
Hallo Portugezen, wat een verhaal. Toch ben ik ergens in het verhaal afgehaakt. Maar NIF verkrijgen is toch wel belangrijk, dat heb ik wel begrepen.
Antwoord
J & R
19/6/2020 23:26:20
Hallo Marlies & Theo,
Antwoord
Resi & Richard
23/6/2020 13:08:50
Tja,....je moet er wel iets voor doen natuurlijk, wil je al een beetje verportugezen. Goed bezig !! En 'n beetje gefeliciteerd met jullie verworven status...
Antwoord
J & R
23/6/2020 13:48:56
Hallo Resi & Richard,
Antwoord
Uw commentaar zal worden geplaatst nadat het is goedgekeurd.
Laat een antwoord achter. |
Onderwerpen
Alles
Verhalen
Nieuwste verhalen...
Eerste verhaal... Overzicht alle verhalen... De andere kant... De betoverende Alentejo... Camperen in Portugal... We worden verwend... Blij en gelukkig... Een onbegrijpbare fantasyfilm... Even geduld a.u.b... Heel eventjes wachten... Gewoon rustig voort... Een beetje Portugees... Verplicht in quarantaine... Een vreemd gevoel... Omlaag en omhoog... Omhoog en omlaag... Een kriebelend verlangen... Een bewogen jaar... En en en… Wat kost dat… Omringd door luxe… In een keer… Met onrustige kriebels… Dat is pech… We hebben feest… De Portugese huizenmarkt… Een orka gered… En weer verder… In een sprookje… Een warm vaarwel… Nog even rust… De eerste vier… Tussen de Spanjaarden… Natuurpark Ria Formosa... Even op vakantie… Tussen de diertjes… Het is verbazingwekkend… Even een rondje… Een vermakelijk schouwspel… De vredige schoonheid… Op ons wensenlijstje… Even geen tijd… Te midden van… Rustig en onrustig… Om te lachen… Een zoute douche… Anders dan anders… De eerste week… Naar het Zuiden… Relaxed en chill… Een heerlijke nacht… Een flink eind… We zijn terug… Over de grens... De mooie vierde… En dan ineens... Onderweg in Frankrijk... In vijf minuutjes... Daar gaan ze... Twee serieuze stappen... Sinds 2021 is overnachten met de camper in Portugal alleen nog toegestaan op de daarvoor aangegeven plaatsen.
all rights reserved
|